Lágrima

Cheia de penas me deito
E com mais penas me levanto
Já me ficou no meu peito
O jeito de te querer tanto

Tenho por meu desespero
Dentro de mim o castigo
Eu digo que não te quero
E de noite sonho contigo

Se considero que um dia hei-de morrer
No desespero que tenho de te não ver
Estendo o meu xaile no chão
E deixo-me adormecer

Se eu soubesse que morrendo
Tu me havias de chorar
Por uma lágrima tua
Que alegria me deixaria matar

 
  Amália Rodrigues

Estranha forma de vida

Foi por vontade de Deus
que eu vivo nesta ansiedade.
Que todos os ais são meus,
que é toda a minha saudade.
Foi por vontade de Deus.

Que estranha forma de vida
tem este meu coração:
vives de vida perdida;
Quem lhe daria o condão?
Que estranha forma de vida.

Coração independente,
coração que não comando:
vives perdido entre a gente,
teimosamente sangrando,
coração independente.

Eu não te acompanho mais:
para, deixa de bater.
Se não sabes aonde vais,
porque teimas em correr,
eu não te acompanho mais

Se não sabes onde vais:
para, deixa de bater,
eu não te acompanho mais.  

  Amália Rodrigues  

Boig Per Tu

En la terra humida escric,

nena estic boig per tu 

em passo els dies

esperant la nit. 

Com et puc estimar 

si de mi estàs tan lluny 

servil i acabat 

boig per tu. 

Sé molt bé que des d'aquest bar 

jo no puc arribar on ets tu 

però dins la meva copa veig 

reflexada la teva llum 

me la beuré 

servil i acabat 

boig per tu.

Quan no hi siguis al matí, 

les llàgrimes es perdran 

entre la pluja 

que caurà avui

em quedaré atrapat 

ebri d'aquesta llum

servil i acabat

boig per tu.

Sau 

Boig Per Tu

(diuen que parla de la lluna ... però ... qui no pot posar-hi nom a la seva lluna des de aquell troç de cor que es va quedar ella? )